-
1 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros -
2 руководящие круги
adjgener. cercles dirigeants
См. также в других словарях:
Théorie des 5 cercles — Théorie des cinq cercles La théorie des cinq cercles est une stratégie d attaque établie par John A. Warden III, colonel de l United States Air Force, un des concepteurs de la stratégie de bombardement stratégique de la Coalition durant la guerre … Wikipédia en Français
Théorie des cinq cercles — La théorie des cinq cercles est une stratégie d attaque établie par John A. Warden III, colonel de l United States Air Force, un des concepteurs de la stratégie de bombardement stratégique de la Coalition durant la guerre du Golfe développée… … Wikipédia en Français
Les Cercles Du Pouvoir — 15e album de la série Valérian Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Première publication 1994 … Wikipédia en Français
Les cercles du pouvoir — 15e album de la série Valérian Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Première publication 1994 … Wikipédia en Français
Les Cercles du pouvoir — 15e album de la série Valérian Scénario Pierre Christin Dessin Jean Claude Mézières Première publication 1994 Albums de la série … Wikipédia en Français
Buts de guerre de la Première Guerre mondiale — La perte de l’Alsace Lorraine par Emmanuel Benner, 1895. La restitution des provinces perdues d Alsace Lorraine est un des buts de guerre formulés par la France. Les buts de guerre de la Première Guerre mondiale ont été établis après le début du… … Wikipédia en Français
ÉLITES — La question de l’élite (ou des élites) a été obscurcie par celui même qui l’a mise en relief: Vilfredo Pareto. Lorsqu’il s’occupe des systèmes socialistes (1902), ouvre un passage de l’économie à la sociologie (1906 et 1909), développe une… … Encyclopédie Universelle
Vladimir Poutine — Mandats 11e président du gouvernement russe (22e chef du … Wikipédia en Français
Vladimir Putin — Vladimir Poutine Vladimir Poutine 7 e et 11e président du gouvernement russe … Wikipédia en Français
Vladimir poutine — 7 e et 11e président du gouvernement russe … Wikipédia en Français
C.I.A. — C.I.A. L’Agence centrale de renseignement (Central Intelligence Agency) a été créée sur proposition du président Truman par le National Security Act, voté par le Congrès en 1947. Elle est placée sous l’autorité directe du président des États Unis … Encyclopédie Universelle
